在《语丝》初刊的《秋夜》版本中，当下通行的简体“枣”字原为“棗”，其“一株是枣树，还有一株也是枣树”的句法乃“拆字造句”的游戏笔墨。在《秋夜》第四段，鲁迅对“棗树”进行了密集而复沓的书写，并在“语言反刍”中将其锤炼成具有实感的诗学物象。但生成的“棗树”并未融汇于“秋夜”整体的意境，反而对“秋”及其背后的诗学予以彻底颠覆。“棗树”最终定格为与“荆棘”呼应的“刺” 的形象，由它所表征的“自我”既呼应着“大革命”时期激进青年群体对“刺的文学” 的追求，又复现着鲁迅自身在晚清“民族革命”时期“争天拒俗”的“摩罗诗力”。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第734位读者！