鲁迅《野草》受波德莱尔《巴黎的忧郁》的影响已成学界共识，但两部散文诗集中具体篇什之间的关系还有待深入探究。笔者认为，鲁迅的《颓败线的颤动》与波德莱尔的《双重屋子》在整体结构和具体细节上呈现出诸多对应，同时又留有《老妇人的绝望》和《窗》的影响痕迹。鲁迅从这三篇文章中取来材源，与自身现实体验相融汇，书写了现代性个体对黑暗和庸常的自毁式的殊死搏斗。《颓败线的颤动》；波德莱尔；文本关系；改编

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第830位读者！